Übersetzungen für „lasse aufreißen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

I . aufreißen VERB trans

1. (Fenster, Türen; Augen, Mund)

aufreißen

pandere

2. (durch Reißen beschädigen)

aufreißen

discindere [vestem]

3. (Straßenpflaster)

aufreißen

convellere

II . aufreißen VERB intr

Naht

aufreißen

discindi

lassen VERB

1. (zurücklassen, hinterlassen)

lassen

relinquere

2. (unterlassen)

lassen

omittere

lassen

praetermittere

nichts unversucht lassen

nihil praetermittere

3.

lassen (veranlassen)

curare m. Akk des Gerundivs

lassen (befehlen)

iubēre m. A. C. I.

der Feldherr ließ eine Brücke bauen

imperator pontem fieri iussit

er ließ Getreide kaufen

frumentum emendum curavit

jmd. etw. wissen lassen

alqm certiorem facere de alqa re

4. (zulassen)

lassen

sinere m. A. C. I.

lassen

pati m. A. C. I.

5. (gewähren)

jmdm. die Freiheit lassen

alci libertatem concedere

jmdm. Zeit lassen

alci tempus concedere [o. dare]

jmd. gehen lassen

dimittere alqm

jmd. in Frieden lassen

sinere alqm